الكتاب: مدينة النُّعاس- رحلة إلى داخل المغرب
المؤلف: أنطونيو دي سان مارتين
الناشر: المركز الثقافي العربي

في هذا العمل، الذي يتخذ شكل رحلة إلى داخل بلاد المغرب، يكتشف القارئ أول ملامح الاحتكاك السياسي والثقافي بين الغرب الأوربي ممثَّلًا في إسبانيا والمغرب، بوابة العالم العربي والإسلامي الغربية، بُعَيد منتصف القرن التاسع عشر، فالكاتب يستوحي يوميات البعثة السِّفارية التي وجّهها ملك إسبانيا إلى سلطان المغرب عام 1863م، ليرسم للمسلمين المغاربة، أو «الموروس»، من منظور كاتب شاب، صورةً غرائبيةً تجمع بين المتناقضات؛ بين القوة والضعف، والجمال والقبح، والرقة والوحشية، ويمزج في وصفه بين الوقائع التاريخية، والاستيهامات الغربية حول الشرق، والأطاريح الاستعمارية.

الكتاب: أيخمان في القدس
المؤلف: حنّة أرندت                   ترجمة: أحمد زعزع
الناشر: دار الساقي

تحوّلت تغطية حنة أرندت لمحاكمة أدولف أيخمان، وهو مسؤول نازيّ كان متخفِّيًا في الأرجنتين، إلى كتاب مثير للجدل، أعلنت وجوهٌ صهيونيّة ويهوديّة موقفًا معاديًا له قبل صدوره. أكثر من 121 جلسة جهد فيها الادّعاء لتضخيم دور أيخمان خدمة لما أراده بن غوريون، رصدتها أرندت بعين الناقد، وهو ما جعلها متّهمة بـ«التّعاطف مع المجرم النازيّ». فقد رأت أنه «أتفه» من أن يفكّر في معنى ما يفعله، حاصرًا نفسه في آليّات التّنفيذ. كما نُظر إليها بريبة بسبب انتقادها دور «المجالس اليهوديّة» وتسهيلها سَوْق اليهود إلى مذبحهم. يرصد الكتاب محاكمةً «مشهديّة» هي أقرب إلى عرض مسرحي، وكلّ ذلك مع هامش بسيط جدًّا للمجازفة بصدور حكم غير متوقع.

الكتاب: لن أدع يومًا
المؤلف: ليلى عساف
الناشر: دار نلسن

في هذه المجموعة الشعرية الجديدة، بقدر ما تجهد الشاعرة في تعميق تجربة شعورية وجمالية، شهد القارئ بداياتها في المجاميع السابقة، بالقدر نفسه تقطع مع هذه التجربة وتذهب صوب تقصي حالات أو استكناه مواقف تخص الذات في مفترق طريق. إذ تبدو الذات في هذه المجموعة وحيدة، تساقطت أوراق شجرتها، تعيش أيامًا لا تشبهها سوى في كونها غطاءً خشنًا لخريف يأكله شتاء. تبهظ الحرب الذات الشاعرة، تهيمن على الجو الشعري في نص أو آخر، «كأن شيئًا لن يختفي من أرواح الذين قتلوا بالرصاص أو ماتوا ضربًا أو سحقوا أو شنقوا أو جوعوا وتكومت، فأصبحت جيلًا يغطي مكنسة كانت دائمًا أعلى من قامة قصيرة سطعت عليها الشمس ولا كلام سوى همهمات تنحدر في ملابسه أو تختفي تحت كومة تحمل مخلفات نهار يتهاوى عند شاطئ البحر…».

الكتاب: مرافعة‭ ‬دفاعًا‭ ‬عن‭ ‬ستالين
المؤلف: مخايل عون
الناشر: دار الفارابي

في هذه المجموعة الشعرية الجديدة، بقدر ما تجهد الشاعرة في تعميق تجربة شعورية وجمالية، شهد القارئ بداياتها في المجاميع السابقة، بالقدر نفسه تقطع مع هذه التجربة وتذهب صوب تقصي حالات أو استكناه مواقف تخص الذات في مفترق طريق. إذ تبدو الذات في هذه المجموعة وحيدة، تساقطت أوراق شجرتها، تعيش أيامًا لا تشبهها سوى في كونها غطاءً خشنًا لخريف يأكله شتاء. تبهظ الحرب الذات الشاعرة، تهيمن على الجو الشعري في نص أو آخر، «كأن شيئًا لن يختفي من أرواح الذين قتلوا بالرصاص أو ماتوا ضربًا أو سحقوا أو شنقوا أو جوعوا وتكومت، فأصبحت جيلًا يغطي مكنسة كانت دائمًا أعلى من قامة قصيرة سطعت عليها الشمس ولا كلام سوى همهمات تنحدر في ملابسه أو تختفي تحت كومة تحمل مخلفات نهار يتهاوى عند شاطئ البحر…».