المقالات الأخيرة

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

علاقة الفلاسفة بالكتب والمكتبات غريبة، تحفّها أسرار أشد غرابة، ويتناقل الناس عن علاقتهم بها حكايات مختلفة، فهناك من يتكتم عنها، ويحتفظ بعلاقته بها في السر، وكأنها علاقة محرّمة، لا يجوز في حقّها إلا أن تُستر وتُطوى عن أي ذكر، وهناك من يُشهِر علاقته بها، ويسْطَعُ...

الترجمة في عصر الخوارزميات: هل تبقى الروح؟

الترجمة في عصر الخوارزميات:

هل تبقى الروح؟

يبدو أنَّ أرسطو كان يفكر في شيءٍ يشبه الذكاء الاصطناعي حين عقَد في كتابه «السياسة» ارتباطًا عميقًا بين آلاتِ هوميروس الخيالية وعالَم العبيد في الواقع. فقد ميَّز بين الأدوات «الهامدة بلا روح» وتلك «النابضة بالروح»، ليصل إلى هذا التصوُّر: «لو أنَّ كلَّ أداة استطاعت أنْ...

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية: الممارسات والإنجازات

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية:

الممارسات والإنجازات

ارتبطت حركة ترجمة الأعمال السعودية إلى اللغة الصينية ارتباطًا وثيقًا بتطور العلاقات الثنائية بين الصين والمملكة العربية السعودية، وتطور وتيرة التبادل الثقافي بينهما. فمن الترجمات المتفرقة من بداياتها إلى التعاون المنهجي والمنظم فيما بعد، ومن التركيز على ترجمة الأعمال...

هرمان هيسه: بين فرويد ومحمد إقبال

هرمان هيسه:

بين فرويد ومحمد إقبال

قدم الأديب الألماني هرمان هيسه (1877-1962م) أعمالًا أدبية عالمية انطلقت من أشكال فنية مألوفة، ولكنها التحمت بتحقيق غايات مركبة ومستعصية على التلقي العابر؛ إذ غاصت في عوالم الكاتب النفسية الذي حاول دومًا تحقيقَ نوع من المصالحة المستحيلة بين الأضداد؛ حيث تجاذبته ثنائيات...

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

يوهانا هنرييت تروسينر (1766- 1838م) كاتبة ألمانية شهيرة في زمنها، وصاحبة صالون ثقافي اجتمع فيه كبار مثقفي ألمانيا آنذاك: من يوهان غوته إلى الأخوين غريم وأوغست شليغل وشقيقه الكاتب الفني كارل شليغل. وأكثر من هذا، كانت يوهانا أول امرأة ألمانية تنشر كتبها من دون الاستعانة...

لعلني سيزيف ولربما هذا اسمي

بواسطة | يوليو 1, 2024 | نصوص

في عتمة الليل أعانق الغول والضياع، أتنهد فيتأوه سريري وترتجف وسادتي. مع ضجيج الصمت وابتسامات اليأس تولد ذكريات وتموت أخرى. في الوهلة الأولى لا شيء يبدو حقيقيًّا، وكأنني في غفوة بين الموت والحياة، فأُلاحظ أباجورة خائفة تدون لي أنفاسي وتحاول مواساتي. على رصيف العمر لا أزال أتشبث بالعدم وأحتفظ بالوجوه والأسماء والتواريخ. للتواريخ طعم ورائحة أستنشقها حتى يصير الحضور كالغياب. على أوتار الوحدة أعزف ألحانًا لا يصله صداها. يهمس لي الليل برموز لا يفهمها غيري، بيني وبين المساء أسرار ودموع وبعض الأغاني. أدعي اللامبالاة وأمارس الغباء. قمر سعيد حزين هذا المساء

.. تقف النجمات على الحياد لتزيد من حيرتي وجنوني، تطوف فوق غرفتي تناشدني لأصحو من غفوتي. يعبث بي الحنين ويتسلى بعجزي ولا يلاحظ موتي. أتخبط بين اليأس والأمل. أُداعب عطري وأحمر شفاهي، ألتمس لي وله الأعذار وأتكئ على كتفي، وأمسكني من ذراعي. غارقة في يقظة الحلم، لعلني مسافرة بين الغيوم. أرقص وظلي على أصوات ضحكات بكائي، فأستمتع باللاشيء والهراء. وهذا الليل لا ينتهي، يقتات على ضعفي، يسكب الذكريات على وجعي فيزيد من استسلامي، ثم أواصل نومي. لعلني سيزيف ولربما هذا اسمي، هذا ما أخبرتني به أمي. على جدار الوهم، أكتب له رسالة هو لا يقرأ رسائلي ولا يفهم لغة عيوني ويستمتع بساديته ولا يحبني!

في ذروة الوجع، أخلق لي عالمًا بديلًا، عالمًا هجينًا، يشبهني، وأتشبث به إلى آخر نفس. يوجد في خزانتي بعض الكتب، ساعة يده، فساتيني القديمة والكثير، الكثير من التفاصيل. ليلة شاحبة، تشبه وجهي، أهرب منها إلى الوراء، لتلك الأيام، حيث عانق فيها الربيع والصيف، تلك السنة التي لم يزرني فيها الشتاء كأنه نسيني أو عقد معي هدنة. على أريكة فاخرة كنت أسترخي، وعلى كرسي عنيد كان يجلس ويراقبني، جميلة جدًّا كنت وما زلت ومن هنا بدأت الحكاية، في ذروة الظمأ التقيته وفي ذروة الشغف اختفى. لا أتقن لغة العشاق، الهمسات والوشوشات، لكني كنت عاشقة والسلام.

أعود مهزومة إلى غرفتي، كلما حل بي الضياع فتعانقني جدرانها وتربت على كتفي، أغلق نافذتي فتتسلل منها خيوط فضية مبتسمة. أنظر إلى وجهي في المرآة، أحاول أن أقرأ رسائل لم تكتب وأستمع إلى كلمات لم تنطق. ماذا لو وسط الزحام التقينا؟ ماذا لو تعانقنا؟ ماذا لو وضعنا أجوبة على جميع نقاط الاستفهام؟ ماذا وماذا؟ دفء بارد كالصقيع يجتاحني، فأتحول إلى شرارة من جليد. عبثًا أحاول الخروج من الفوضى، فأختار عزلتي. أترنح أمام خيالاتي ويطول ليلي. تتقاذفني أفكاري، وأستسلم لمكر خيالاتي.

المنشورات ذات الصلة

ظنونه

ظنونه

تؤرقه ظنونه، أو معجزاته، لا فرق. الإحساس المسبق بكل شيء، قلق يسبق الحدوث، وفراسة تقرأ الشخصيات قبل أن تنطق. هذا...

0 تعليق

إرسال تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *