المقالات الأخيرة

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

علاقة الفلاسفة بالكتب والمكتبات غريبة، تحفّها أسرار أشد غرابة، ويتناقل الناس عن علاقتهم بها حكايات مختلفة، فهناك من يتكتم عنها، ويحتفظ بعلاقته بها في السر، وكأنها علاقة محرّمة، لا يجوز في حقّها إلا أن تُستر وتُطوى عن أي ذكر، وهناك من يُشهِر علاقته بها، ويسْطَعُ...

الترجمة في عصر الخوارزميات: هل تبقى الروح؟

الترجمة في عصر الخوارزميات:

هل تبقى الروح؟

يبدو أنَّ أرسطو كان يفكر في شيءٍ يشبه الذكاء الاصطناعي حين عقَد في كتابه «السياسة» ارتباطًا عميقًا بين آلاتِ هوميروس الخيالية وعالَم العبيد في الواقع. فقد ميَّز بين الأدوات «الهامدة بلا روح» وتلك «النابضة بالروح»، ليصل إلى هذا التصوُّر: «لو أنَّ كلَّ أداة استطاعت أنْ...

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية: الممارسات والإنجازات

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية:

الممارسات والإنجازات

ارتبطت حركة ترجمة الأعمال السعودية إلى اللغة الصينية ارتباطًا وثيقًا بتطور العلاقات الثنائية بين الصين والمملكة العربية السعودية، وتطور وتيرة التبادل الثقافي بينهما. فمن الترجمات المتفرقة من بداياتها إلى التعاون المنهجي والمنظم فيما بعد، ومن التركيز على ترجمة الأعمال...

هرمان هيسه: بين فرويد ومحمد إقبال

هرمان هيسه:

بين فرويد ومحمد إقبال

قدم الأديب الألماني هرمان هيسه (1877-1962م) أعمالًا أدبية عالمية انطلقت من أشكال فنية مألوفة، ولكنها التحمت بتحقيق غايات مركبة ومستعصية على التلقي العابر؛ إذ غاصت في عوالم الكاتب النفسية الذي حاول دومًا تحقيقَ نوع من المصالحة المستحيلة بين الأضداد؛ حيث تجاذبته ثنائيات...

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

يوهانا هنرييت تروسينر (1766- 1838م) كاتبة ألمانية شهيرة في زمنها، وصاحبة صالون ثقافي اجتمع فيه كبار مثقفي ألمانيا آنذاك: من يوهان غوته إلى الأخوين غريم وأوغست شليغل وشقيقه الكاتب الفني كارل شليغل. وأكثر من هذا، كانت يوهانا أول امرأة ألمانية تنشر كتبها من دون الاستعانة...

الإصدارات نوفمبر – ديسمبر 2020م

بواسطة | نوفمبر 1, 2020 | إصدارات

الكتاب: العقل المحكم

المؤلف: إدغار موران        ترجمة: المنصف وناس

الناشر: معهد تونس للترجمة

إحدى مشكلات عصرنا الجوهرية المُلِحّة هي ضرورة رفع كل التحديات المترابطة التي قمنا الآن بإحصائها. إن إصلاح التفكير، بحسب المؤلف، هو الذي قد يسمح «بالتوظيف الكامل للذكاء بغية الإجابة عن هذه التحديات، وهو الذي يسمح بالربط بين ثقافتين منفصلتين، ولا يتعلق الأمر بإصلاح برامجي بل بإصلاح براغماتي أو مقاربي يتصل بقدرتنا على تنظيم المعرفة.

إن كل الإصلاحات التي وقع تصورها حتى الآن دارت حول هذا الثقب الأسود، حيث تكمن الحاجة العميقة لعقولنا ومجتمعنا وزماننا، ومن ثم لتعليمنا. فلم تدرك كل الإصلاحات وجود هذا الثقب الأسود؛ لأنها تتصرف وفق عين نظام الذكاء الذي ينبغي إصلاحه».


الكتاب :خطاب السعادة

المؤلف: فالح العجمي

الناشر: مؤسسة شمس للنشر والإعلام

يتناول الكتاب مفهوم “السعادة” “بوصفه فعلًا عقليًّا يرتبط بالتحصيل والتعود؛ فالسعادة ليست أمرًا تصنعه الطبيعة، فلا نولد سعداء، وإنما نصبح كذلك. وقد نشأ علم السعادة حديثًا، بوصفه حقلًا جديدًا من حقول المعرفة، فهو يبحث في العقل والدماغ والجسد والنشاطات الاقتصادية في تداخل قوي بين العوامل المؤثرة من أحدها في الآخر، عدا الاهتمام بالمشكلات الفلسفية الناجمة عن ذلك التداخل، وهو ما خول له أنْ يكون علم القرن الحادي والعشرين.


الكتاب: التهريب، سبعة قرون من نقل الممنوعات

المؤلف: سايمون هارفي        ترجمة: ماهر الجنيدي

الناشر: مشروع كلمة للترجمة – أبوظبي

يركز المؤلف على السلع المرغوبة في كل عصر، ففي عصر الاكتشافات، كانت التوابل والفضة إلى جانب الحرير، وخلال أيام الإمبراطوريات الغربية، كان الذهب والأفيون والشاي والمطاط، وفي العصر الحديث بالطبع المخدرات، إلى جانب هذه السلع الرئيسة، ينظر هارفي في مجموعة واسعة من الأشياء التي كانت دائمًا مخبأة في جذوع المهربين، من البنادق إلى الفن، إلى ما هو أخطر: الأفكار الثوريّة.


الكتاب: إمبراطورية الدم

المؤلف: أسامة السعيد

الناشر: السلسلة الثقافية لكتاب اليوم

يكشف المؤلف في هذا الكتاب حقائق الوجود التركي في المنطقة العربية عبر قرون، مؤكدًا أن الكتاب محاولة لقراءة ما بين سطور الماضي الذي تثير عواصفه رمال الحاضر المحتقن في صحارى العرب، لتنقشع تلك الغمامة التي يريد الجهال والعملاء والمتلاعبون بالعقول، بحسب المؤلف، أن يضعوها «على أعيننا وعقولنا، وأن يهيلوا التراب على كل الحقائق، ليطمسوا الطريق الذي شقه أجدادنا بأرواحهم ودمائهم من أجل استقلال أوطاننا، ويعيدونا إلى الوراء خمسة قرون كاملة إلى عهد الأغوات وحريم السلطان».


الكتاب: طريق الحرير

المؤلف: ليو يينغ شينغ        ترجمة: جورجينا القس زكريا

الناشر: بيت الحكمة للثقافة

يقدم الكتاب سردًا مفصلًا لنشأة طريق الحرير البري كمحور لتجارة الحرير، فيستعرض ظهور صناعة الحرير في الصين، والثقافة البدائية على طريق الحرير والإمبراطوريات التي نشأت على طول الطريق، ومنها الثقافة الكوشانية والبارثية التي نشأت على امتداد طريق الحرير. كما يستعرض الهجرات الشعبية العظمى على امتداد الطريق البري، والتواصل بين الشرق والغرب، والتواصل بين قبائل البدو الرحل والصينيين والعلاقات بين الأسرة الساسانية الفارسية والصين والقبائل التسع بواحات تشاوو.


الكتاب : تاريخ الفن السينمائي

المؤلف: جورج سادول        ترجمة: بهيج شعبان

الناشر: المؤسسة العامة للسينما – دمشق

يلخص هذا الكتاب تجارب عالمٍ فذّ هو جورج سادول 1904- 1967م الذي واكب السينما العالمية منذ نشأتها في أواخر القرن التاسع عشر حتى عصره، ويبسط القول في جميع المراحل التي مرت بها السينما بجميع تفاصيلها الفنية والاقتصادية، من حيث تطور الموضوعات والإخراج والأساليب الفنية واختراع الآلات وتطورها، وكذا يؤرخ هذا الكتاب على نحو جذاب وشائق لجميع التيارات التي أنضجت هذا الفن الجماهيري بعد أن عاشت فيه وتفاعلت معه.

المنشورات ذات الصلة

الإصدارات مايو – يونيو 2021م

الإصدارات مايو – يونيو 2021م

الكتاب: مقدمة في علم الكلام الجديد المؤلف: عبدالجبار الرفاعي الناشر: دار التنوير ومركز دراسات فلسفة الدين – بغداد يقول...

الإصدارات مارس – إبريل 2021م

الإصدارات مارس – إبريل 2021م

الكتاب: السيكوبوليتيكا.. النيوليبرالية الجديدة وتقنيات السلطة المؤلف: بيونغ شول هان          ترجمة: كريم الصياد...

0 تعليق

إرسال تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *