المقالات الأخيرة

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

علاقة الفلاسفة بالكتب والمكتبات غريبة، تحفّها أسرار أشد غرابة، ويتناقل الناس عن علاقتهم بها حكايات مختلفة، فهناك من يتكتم عنها، ويحتفظ بعلاقته بها في السر، وكأنها علاقة محرّمة، لا يجوز في حقّها إلا أن تُستر وتُطوى عن أي ذكر، وهناك من يُشهِر علاقته بها، ويسْطَعُ...

الترجمة في عصر الخوارزميات: هل تبقى الروح؟

الترجمة في عصر الخوارزميات:

هل تبقى الروح؟

يبدو أنَّ أرسطو كان يفكر في شيءٍ يشبه الذكاء الاصطناعي حين عقَد في كتابه «السياسة» ارتباطًا عميقًا بين آلاتِ هوميروس الخيالية وعالَم العبيد في الواقع. فقد ميَّز بين الأدوات «الهامدة بلا روح» وتلك «النابضة بالروح»، ليصل إلى هذا التصوُّر: «لو أنَّ كلَّ أداة استطاعت أنْ...

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية: الممارسات والإنجازات

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية:

الممارسات والإنجازات

ارتبطت حركة ترجمة الأعمال السعودية إلى اللغة الصينية ارتباطًا وثيقًا بتطور العلاقات الثنائية بين الصين والمملكة العربية السعودية، وتطور وتيرة التبادل الثقافي بينهما. فمن الترجمات المتفرقة من بداياتها إلى التعاون المنهجي والمنظم فيما بعد، ومن التركيز على ترجمة الأعمال...

هرمان هيسه: بين فرويد ومحمد إقبال

هرمان هيسه:

بين فرويد ومحمد إقبال

قدم الأديب الألماني هرمان هيسه (1877-1962م) أعمالًا أدبية عالمية انطلقت من أشكال فنية مألوفة، ولكنها التحمت بتحقيق غايات مركبة ومستعصية على التلقي العابر؛ إذ غاصت في عوالم الكاتب النفسية الذي حاول دومًا تحقيقَ نوع من المصالحة المستحيلة بين الأضداد؛ حيث تجاذبته ثنائيات...

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

يوهانا هنرييت تروسينر (1766- 1838م) كاتبة ألمانية شهيرة في زمنها، وصاحبة صالون ثقافي اجتمع فيه كبار مثقفي ألمانيا آنذاك: من يوهان غوته إلى الأخوين غريم وأوغست شليغل وشقيقه الكاتب الفني كارل شليغل. وأكثر من هذا، كانت يوهانا أول امرأة ألمانية تنشر كتبها من دون الاستعانة...

الإصدارات مارس – إبريل 2021م

بواسطة | مارس 1, 2021 | إصدارات

الكتاب: السيكوبوليتيكا.. النيوليبرالية الجديدة وتقنيات السلطة

المؤلف: بيونغ شول هان          ترجمة: كريم الصياد

الناشر: مؤسسة مؤمنون بلا حدود

يقدم لنا المفكر الألماني من أصل كوري بيونغ شول هان رؤيةً بعد حداثية لمجتمع التواصل الشبكي، والبيانات الضخمة، تتّسم بنوع من التشاؤمية. ويعتقد هان أن المجتمع الرقمي مجتمع رقابي من نوع جديد، فيه يفصح المرء عن كل أسراره بإرادته الحرة، ومن ثم يسجن نفسه افتراضيًّا، وفي هذا السياق، يُعدّ التواصل الشبكي، كما نعرفه اليوم، إحدى ممارسات السياسات النفسية، أو السيكوبوليتيكا وهي فنّ سياسة المشاعر والأفكار. فإذا كانت أقصى إمكانات الرقابة قديمًا منحصرة في متابعة الأفراد بصريًّا وسمعيًّا، فإنّ لدى النيوليبرالية اليوم إمكان مراقبة أحلامهم، وآمالهم، وأرواحهم ذاتها.


الكتاب: عدني يا أبي.. عام من الأمل والمعاناة والهدف

المؤلف: جو بايدن        ترجمة: عائشة يكن

الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون

هذا الكتاب هو مذكرات كتبها الرئيس الأميركي الحالي جو بايدن، نشرت لأول مرة بواسطة ماكميلان للنشر في 2017م. وفيها يتضح فكر بايدن في فقدان ابنه الأكبر «بو» بسبب سرطان المخ، وتأثير ذلك فيه وفي أسرته.

ويتحدث بايدن عن التداعيات السياسية التي خلفتها وفاة ابنه: قراره بعدم الترشح للرئاسة في عام 2016م؛ إذ جاء في جزء كبير منه بسبب الحزن الذي كان لا يزال قائمًا، وتثبيطه عن الترشح بسبب دخول هيلاري كلينتون السباق. واستلهم بايدن عنوان الكتاب من محادثة أجراها مع «بو»، بعد أن ساءت حالته الصحية.


الكتاب: تلك التي أحبها

المؤلف: فوزية السندي

الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر

هذا هو الديوان الثامن للشاعرة. وتمثل النصوص الشعرية فيه رؤية فنية مرهفة لمراحل عمرية للشاعرة في ستة وستين نصًّا، قصائد بذاكرة الطفلة والصبية والحبيبة والشاعرة والأم والصديقة، ضمن تنويعات في حضور اللغة الشعرية والمخيلة والذاكرة الإبداعية، ينتهي الكتاب بنص شعري طويل بعنوان: «عتبات تتعثر بطفلة البيت» يمثل ذاكرة الشاعرة وحياتها منذ الرحم حتى الآن، جاء الإهداء معبرًا وهو يمثل نبض هذه التجربة الشعرية: لها/ لطفلة تتعثر بعتبات البيت/ لصبية تغار من شعرها/ لامرأة تظلل قلبها بالحب/ لأم تلعب مع عيالها/ لشاعرة ترحم الحرف/ لفوزية/ تلك التي أحبها.


الكتاب: كوه نور: تاريخ الماسة الأسوأ سمعةً في العالم

المؤلف: ويليام داريمبل وأنيتا أناند        ترجمة: محمد فتحي خضر

الناشر: مشروع كلمة للترجمة

يروي الكتاب تاريخ الجوهرة الأشهر في العالم، ماسة «كوه نور»، أو جبل النور، حيث يستعرض المؤلفان التاريخ المبكر لماسة «كوه نور»، فيتتبعان الأفكار الهندية المتعلقة بالماسات في النصوص القديمة، ويستعرضان المشاهدات المحتملة للجوهرة في العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث في حقبة المغول، وصولًا إلى ظهورها الجلي في التاريخ عقب استحواذ نادر شاه عليها، ثم يواصلان سرد القصة عبر إيران وأفغانستان وصولًا إلى البنجاب، ثم اختفاء «كوه نور» المؤقت عند وفاة رانجيت سينج. الكتاب قصة تاريخية معقدة تمتد فصولها من جنوب آسيا إلى أن تصل في النهاية إلى إنجلترا، ويقدم معلومات وحقائق مفيدة جدًّا لكل مهتم بالتاريخ الهندي والفارسي.


الكتاب: معلقة الأضداد

المؤلف: كمال أبو ديب

الناشر: دار فضاءات للنشر والتوزيع

تحت عنوان «فاتحات» يقول كمال أبو ديب: «كتبت هذه المعلقة عام 1972م، وأرسلتها إلى أدونيس الذي عبر عن إعجابه بها، وقرر إصدار عدد خاص بالشعر من «مواقف» لتنشر فيه؛ لأن نشرها في عدد عادي صعب، إذ بلغت في الصيغة التي كتبتها بها حوالي 85 صفحة، وقد أسعدني أن أدونيس منح القصيدة من وقته الثمين قدرًا كبيرًا، فقام بتوزيع أسطر النص ومقاطعه توزيعًا جميلًا مكثفًا قلَّص به عدد الصفحات إلى 37 صفحة، ومنح القصيدة إيقاعًا وبنية ولهجة مغايرة للصيغة التي كنت قد شكلتها بها». والمعلقة منشورة في الكتاب بتوزيع جديد اعتمده كمال أبو ديب، إضافة إلى التوزيع الذي نُشرت به في مجلة مواقف. ورأى أبو ديب أن ينشر معلقة الأضداد من جديد؛ لأنها تنتمي إلى الحاضر والمستقبل بقدر ما تنتمي إلى الماضي.

المنشورات ذات الصلة

الإصدارات مايو – يونيو 2021م

الإصدارات مايو – يونيو 2021م

الكتاب: مقدمة في علم الكلام الجديد المؤلف: عبدالجبار الرفاعي الناشر: دار التنوير ومركز دراسات فلسفة الدين – بغداد يقول...

0 تعليق

إرسال تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *