الكتاب: انزياح المركزية الغربية نقد الحداثة لدى مثقّفي ما بعد الكولونيالية الصينيّين والعرب والهنود

المؤلف: توماس بريسّون        المترجم: جان ماجد جبّور

الناشر: مؤسّسة الفكر العربي

طرح عدد من الباحثين الهنود، أُسُس تفكير نقدي، تأريخي ونظري منذ نهاية السبعينيات من القرن الماضي، حول إرث الحداثة الغربية، مُسلّطين الضوء على التباس الفضاء المفاهيمي الذي وضعه الاستعمار بين أيدي الهنود، للتفكير في واقع خضوعهم للهَيمنة. ويأتي هذا الكتاب ليعالج مسألة استمرار المركزية السياسية والفكرية للغرب، متسائلًا: كيف لا يزال عالَمنا، بعد عقودٍ عدّة من نهاية الإمبراطوريات الاستعمارية، يعتمد على المعارِف التي عُمِّمَتْ أصلًا لترسيخ أقدام الفتوحات الإمبريالية؟ لماذا لم يترافق إنهاء الاستعمار السياسي مع إنهاء الاستعمار العلمي، وهو ما يُسهم مجدّدًا في تعدّد مراكز إشعاع عالم الفكر؟

الكتاب: الإبداع والموت

المؤلف: صلاح حسن باله وان        المترجم: محمد صابر محمود

الناشر: مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر

طرحت في الكتاب أسئلة واستفسارات عن علاقة الموت بالحياة، وعن صلة الموت بالنص والعكس، ومسيرة الموت والحياة معًا، حيث إنه في حالة النص يكون الموت حاضرًا من خلال: ولادة النص داخل الوعي، والوعي. فالموت في النص ظاهرة قائمة ومتجددة دائمًا، وظاهرة الحياة والموت ليست الحياة والموت جسدًا، وإنما حياة وموت تلك اللحظات والتفسيرات أيضًا في معظم الدراسات والأبحاث الفلسفية والفكرية: الموت يعني الجزء الختامي من الوجود.. أي وصول الوجود إلى نقطة النهاية واللاعودة. فالموت ظاهرة منظور إليها من خارج الوجود بمعنى من خارج الروح.

الكتاب: جبل الرمل – سيرة

المؤلف: رندا شعث

الناشر: دار كرمة

شكلت أعمال رندا شعث المميزة، التصوير الفوتوغرافي في العالم العربي في الأعوام الثلاثين الماضية، وقد حددت كيف نتذكر عددًا من الشخصيات الثقافية والمدن العربية والأحداث السياسية المهمة. ولدت رندا شعث لأب فلسطيني وأم مصرية. تنقلت بين مصر وأميركا ولبنان والجزائر. ومارست التصوير مهنة وفنًّا، وسجلت من خلاله أهم ما ميز العقود المنصرمة في منطقتنا. هنا سيرة عاطفية مؤثرة عن العائلة والزواج والعمل في أثناء حقبة مضطربة في العالم العربي. سيرة فريدة مليئة بشخصيات لا تنسى، وحكايات دافئة وصريحة، وذكريات تلمس كل قارئ.

الكتاب: تقطيع أوصال أورفيوس نحو أدب ما بعد حداثي

المؤلف: إيهاب حسن        المترجم: السيد إمام

الناشر: دار شهريار

يقول المؤلف: أحاول أن أرسم صورة مختصرة حول الاتجاهات التي تتبناها ما بعد الحداثة الآن، والإشارة إلى شيء من صعوباتها المفهومية وأفقها الثقافي. إنني أقتصر هنا على تأمل تلك الأزمة العميقة التي تشكل الفكرة الرئيسة الخاصة المتعلقة بتقطيع أوصال أورفيوس. لقد فهمت فرجينيا وولف الطابع الداخلي لهذه الأزمة، عندما كتبت عن ستيرن لوصفه أول المحدثين، كما تنبأ ساد بتطرفاتها الأكثر قتامة. لكن هل تبدد هذا الحافز الآن، استهلك في سعيه للسلب، سواء في السخرية الرومانسية، أو في المحاكاة الساخرة الحداثية، أو في الهدم ما بعد الحداثي، كل قوى النقد الذاتي التي تنخر في نخاع الأدب.

الكتاب: العلاج بالفن كمدخل للصحة النفسية

المؤلف: مها عبدالله البريكان

الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون

هل يحتاج الإنسان إلى الفن ليجعل حياته أكثر نبلًا وجمالًا؟ هل يحتاج الإنسان إلى الفن للتنفيس عن أحزانه وانفعالاته ومكبوتاته العاطفية والنفسية والفكرية؟ هل يحتاج الإنسان إلى الفن ليتخذ منه موضوعات لإقامة علاقات مع الآخرين وإغناء الفكر؟ هذه الأسئلة وغيرها تجيب عنها المؤلفة في كتابها «العلاج بالفن كمدخل للصحة النفسية» وتفعل ذلك بالارتكاز على المدارس الفنية الحديثة، ونظريات علم التحليل النفسي في محاولةٍ لتأكيد أن العلاج بواسطة الفن هو أهم مدخل للصحة النفسية. ووجدت المؤلفة أن العلاج بالفن طريقة مساعدة لتفريغ شحنة التوترات أو الكبت الذي يغير كثيرًا في الشخصية.

الكتاب: تشيخوف في حياتي

المؤلف: ليديا أفيلوفا         ترجمة: نوفل نيوف

الناشر: دار فواصل

«ليست في قصة حبي هذه كلمة واحدة من بنات خيالي. كنت طول مدة كتابتها مقيدة بالخوف من أن أنساق لخيالي، لحلمي، لافتراضي، لتخميني، فأشوه الحقيقة. إن ذكرى أنطون بافلوفتش بالنسبة إلي على قدر من القداسة لا يسمح بأن يكون في مذكراتي عنه أدنى قدر من الزيغ عن الحقيقة». هذا ما كتبته ليديا أفيلوفا في تقديمها لهذه المذكرات. أما إيفان بونين، الأديب الروسي العظيم، حائز نوبل للآداب في عام 1933م، فكتب في أواخر أيامه وفي أثناء إعداده كتابًا عن تشيخوف: «إن المذكرات التي كتبتها ليديا أفيلوفا بتألق كبير وبموهبة نادرة ونباهة غير عادية كانت اكتشافًا بالنسبة إليّ. كنت أعرف جيدًا ليديا أفيلوفا التي كانت تتميز بالصدق، والعقل، والموهبة، والحياء، وبالإحساس النادر بالسخرية حتى من نفسها بالذات. بعد أن قرأت مذكراتها نظرت أنا أيضًا بطريقة أخرى إلى تشيخوف، ثمة شيء فيه انكشف لي بطريقة جديدة».