المقالات الأخيرة

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

علاقة الفلاسفة بالكتب والمكتبات غريبة، تحفّها أسرار أشد غرابة، ويتناقل الناس عن علاقتهم بها حكايات مختلفة، فهناك من يتكتم عنها، ويحتفظ بعلاقته بها في السر، وكأنها علاقة محرّمة، لا يجوز في حقّها إلا أن تُستر وتُطوى عن أي ذكر، وهناك من يُشهِر علاقته بها، ويسْطَعُ...

الترجمة في عصر الخوارزميات: هل تبقى الروح؟

الترجمة في عصر الخوارزميات:

هل تبقى الروح؟

يبدو أنَّ أرسطو كان يفكر في شيءٍ يشبه الذكاء الاصطناعي حين عقَد في كتابه «السياسة» ارتباطًا عميقًا بين آلاتِ هوميروس الخيالية وعالَم العبيد في الواقع. فقد ميَّز بين الأدوات «الهامدة بلا روح» وتلك «النابضة بالروح»، ليصل إلى هذا التصوُّر: «لو أنَّ كلَّ أداة استطاعت أنْ...

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية: الممارسات والإنجازات

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية:

الممارسات والإنجازات

ارتبطت حركة ترجمة الأعمال السعودية إلى اللغة الصينية ارتباطًا وثيقًا بتطور العلاقات الثنائية بين الصين والمملكة العربية السعودية، وتطور وتيرة التبادل الثقافي بينهما. فمن الترجمات المتفرقة من بداياتها إلى التعاون المنهجي والمنظم فيما بعد، ومن التركيز على ترجمة الأعمال...

هرمان هيسه: بين فرويد ومحمد إقبال

هرمان هيسه:

بين فرويد ومحمد إقبال

قدم الأديب الألماني هرمان هيسه (1877-1962م) أعمالًا أدبية عالمية انطلقت من أشكال فنية مألوفة، ولكنها التحمت بتحقيق غايات مركبة ومستعصية على التلقي العابر؛ إذ غاصت في عوالم الكاتب النفسية الذي حاول دومًا تحقيقَ نوع من المصالحة المستحيلة بين الأضداد؛ حيث تجاذبته ثنائيات...

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

يوهانا هنرييت تروسينر (1766- 1838م) كاتبة ألمانية شهيرة في زمنها، وصاحبة صالون ثقافي اجتمع فيه كبار مثقفي ألمانيا آنذاك: من يوهان غوته إلى الأخوين غريم وأوغست شليغل وشقيقه الكاتب الفني كارل شليغل. وأكثر من هذا، كانت يوهانا أول امرأة ألمانية تنشر كتبها من دون الاستعانة...

«جوامع الكمد» للشاعر عيد الحجيلي… عوالم شعرية بسيطة

بواسطة | نوفمبر 1, 2024 | كتب

يثير ديوان «جوامع الكمد» (الدار العربية ناشرون) للشاعر السعودي عيد الحجيلي مجموعة من الأسئلة القصيرة المتعلقة بالذات الإنسانية عامة والعربية خاصة. للحجيلي ديوان آخر بعنوان: «قامة تتلعثم» (شرقيات)، وهو من خلال إنتاجه الشعري يجرف التقليدي والمعايش؛ لكسر نمطية النص، والجنوح إلى عوالم أكثر اتساعًا في الكتابة الجديدة.

الديوان مقسم إلى ثلاثة أبواب رئيسة، الأول بعنوان: أسباب المثول، والثاني: مناسك الشبه، والثالث: مساوف. ويتضمن كل باب مجموعة من النصوص القصيرة التي تقترب من فن الإبيغرام اليوناني الذي يهتم بتقديم النقوش الشعرية ذات الوقع المؤثر محققة بذلك الصدمة الإدراكية الأولى للمتلقي لحظة قراءة النص الشعري. والإبيغرام هي مجموعة من الأبيات القصيرة التي كانت تكتب على شاهد القبر؛ لتذكر بمآثر ومناقب المتوفى في أثناء حياته كي لا ينساه الناس الذين عرفوه، أو الذين لم يعرفوه.

يعتمد الشاعر في بناء نصوصه القصيرة، كما جاءت في الديوان، على بنيات شعرية قصيرة جدًّا، تجسدت من خلال لغة شديدة التكثيف والإيجاز، تومئ ولا تفصح، متلبسة أرواح الاستعارات اليومية، ممزوجة بلغة المتصوفة الكبار كالحلاج وابن عربي والنفري وغيرهم، متخذًا من مقاماتهم الصوفية متكأً جليًّا في البناء الدلالي للنص الشعري، ملتحمًا بالواقع الراهن الذي شغل بواطن الذات الشاعرة كثيرًا في أثناء تشكلاتها الأولى.

العنوان بوصفه نصًّا محيطًا

جاء عنوان الديوان «جوامع الكمد» مركبًا من مضاف ومضاف إليه، وكأن الشاعر عيد الحجيلي منح النص الشعري صفة العلو الصوفي الذي يقطر محبة وحكمة خالصة، وحزنًا دفينًا تحمله الذات الشاعرة في يومياتها الشعرية؛ فهي تميل إلى قصيدة اليوميات القصيرة في شعرنا العربي وإن اختلف التشكيل والبناء الدلالي للنصوص. كما يشي بأن الشعر هو لغة الحزن الدائم، تجمع الحكايات الصغيرة في عبارات قصيرة، طبقًا لمقولة النفري: «كلما اتسعت الرؤية ضاقت العبارة». والجوامع هنا لدى الشاعر، هي أشياء الذات التي تبحث عنها دائمًا، دون تحقيقها أو العثور عليها، فهي في حالة من البحث المستمر داخل نفسها، وداخل الآخرين أيضًا. ويبدو لي أن الشاعر اعتمد على الدلالات العامة للولوج إلى دلالات أكثرها خصوصية، كما سيتجلى داخل المقامات الشعرية التي طرحها من خلال الديوان.

عيد الحجيلي

يمتح الشاعر عيد الحجيلي من معاجم المتصوفة وأهل الخطوة. ويفتح بابًا واسعًا من الأناشيد الصوفية داخل النصوص، وهو ما يمنح القارئ حسًّا صوفيًّا غارقًا في المحبة اللانهائية الممزوجة بالأحزان الدائمة. يقول في نص بعنوان «قل هو الحزن»:

«كل نفس يراودها الحزن/ عن صمتها…، حينما يكمل الألفُ الفرد/ شهقته البكر/ في ملكوت الكبد»

تبدو الذات الشاعرة المرتبطة بالحزن الدائم من خلال حديثها عن صورة الآخر الحزينة أيضًا، فهي مرآة أحزانها؛ ذلك الحزن الممزوج بالصمت، وشهقة الموت في ملكوت البدن الهائم في العالم الأرضي. تغلف الوحدة كينونة النص السابق، لنجد الذات تقاوم صمتها المقيم دائمًا داخل العالم الصاخب الذي لا يعيرها أدنى اهتمام يذكر، متحدة في الوقت نفسه بالملكوت الأبدي الذي يحتضن أحلامها الصغيرة.

يقول: «الحزنُ أول من يُبَسِّقُ في خواطرنا/ هسيس الحرف.. أول من يُعَنْقِدُ في دفاترنا غوايات الكلام/ الحزن سيدنا/ معلمنا/ محراب الرؤى/ يده العليا.. إذا فاضت على باب القصيدة وهي بارئة الختام/ قل: هو الحزن المدد، ما له كفئًا أحد، كلما اتسع الحزن ضاق الكلام وضاق البلد!».

تطرح الذات الشاعرة صورة الحزن في الحياة التي يحيا الناس فيها، ومن ثم فإن الشاعر يمزج الحزن بإيقاعات نفسية حزينة تجلت من خلال اللغة الشعرية التي تحيا بها الذات. وتجلى ذلك في صورة الحزن التي طرحها النص من خلال الحديث عنه وكأنه روح تنتقل عبر الزمان والمكان، فعندما يتسع الحزن ليفرش مناطق الذات، تضيق المفردات عن التعبير عنه ووصفه، فتضيق البلاد والأمكنة التي تعيش فيها الذات الشاعرة، وكأن الحزن قدرها المحتوم الذي فُرِضَ عليها. كما نلحظ ظاهرة التناصّ الصوفي المعكوس في استدعاء مقولة عبدالجبار النفري: «كلما اتسعت الرؤية ضاقت العبارة»، فالرؤية الحزينة المتسعة مسيطرة على الشاعر، من أول الديوان إلى خاتمته.

يقول الشاعر: «صامتًا/ يتطوح بين هشيم الرؤى/ وحطام الكوى/ يحتويه شحوب الوطن/ كالكفن».

إنَّ مقطوعات ومشاهد الحزن التي طرحها الشاعر الحجيلي، تكمن في الأوجاع الصامتة التي يدركها الآخر أيضًا، فعلى الرغم من حديثه الجواني عن الذات وآفاق وجودها، فإنه يتجه بالحزن إلى البرانية التي تحيط بالآخر المكلوم أيضًا؛ لتكتمل صورة الحزن الصموت لدى الذات والآخر في آنٍ. فتلوذ الذات بالوطن العربي الأكبر الشاحب دائمًا المقيد في صحراء معرفته، ونار آلامه.

إيقاعات الذات

صحيح أن الإيقاع الشعري لدى الحجيلي في ديوانه تجلى من خلال اللغة المستخدمة في بنية النص، بطريقة شفيفة مستوحاة من رؤية نفسية، فتتخلق الإيقاعات تباعًا من المفارقة الشعرية والأصوات اللغوية الداخلية كما في قوله: «الجماد/ حياة، طواها الحياد».

تبدو صورة الجماد حاضرة في مشهد يخلو من السعادة الأبدية، محتفيًا بموسيقا الحزن، والحياة البطيئة، التي غلفتها الحياة المسكونة بالحيرة والاختلاط النفسي المفارق في عالمنا. ومن ثم فقد راح الشاعر يمزج بين صورة المفارقة في نصوصه القصيرة جدًّا، والإيقاع اللغوي القصير الذي أحدث وقعًا خاصًّا في الآخر القارئ في أثناء الفعل القرائي للنص؛ لينتج لنا روحًا أكثر جاذبية للعوالم الشعرية البسيطة العميقة التي صنعها الشاعر عيد الحجيلي في ديوانه «جوامع الكمد».

المنشورات ذات الصلة

0 تعليق

إرسال تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *