المقالات الأخيرة

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

فلاسفة لم يحبوا الكتب والمكتبات

علاقة الفلاسفة بالكتب والمكتبات غريبة، تحفّها أسرار أشد غرابة، ويتناقل الناس عن علاقتهم بها حكايات مختلفة، فهناك من يتكتم عنها، ويحتفظ بعلاقته بها في السر، وكأنها علاقة محرّمة، لا يجوز في حقّها إلا أن تُستر وتُطوى عن أي ذكر، وهناك من يُشهِر علاقته بها، ويسْطَعُ...

الترجمة في عصر الخوارزميات: هل تبقى الروح؟

الترجمة في عصر الخوارزميات:

هل تبقى الروح؟

يبدو أنَّ أرسطو كان يفكر في شيءٍ يشبه الذكاء الاصطناعي حين عقَد في كتابه «السياسة» ارتباطًا عميقًا بين آلاتِ هوميروس الخيالية وعالَم العبيد في الواقع. فقد ميَّز بين الأدوات «الهامدة بلا روح» وتلك «النابضة بالروح»، ليصل إلى هذا التصوُّر: «لو أنَّ كلَّ أداة استطاعت أنْ...

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية: الممارسات والإنجازات

تطور الترجمات الصينية للأعمال السعودية:

الممارسات والإنجازات

ارتبطت حركة ترجمة الأعمال السعودية إلى اللغة الصينية ارتباطًا وثيقًا بتطور العلاقات الثنائية بين الصين والمملكة العربية السعودية، وتطور وتيرة التبادل الثقافي بينهما. فمن الترجمات المتفرقة من بداياتها إلى التعاون المنهجي والمنظم فيما بعد، ومن التركيز على ترجمة الأعمال...

هرمان هيسه: بين فرويد ومحمد إقبال

هرمان هيسه:

بين فرويد ومحمد إقبال

قدم الأديب الألماني هرمان هيسه (1877-1962م) أعمالًا أدبية عالمية انطلقت من أشكال فنية مألوفة، ولكنها التحمت بتحقيق غايات مركبة ومستعصية على التلقي العابر؛ إذ غاصت في عوالم الكاتب النفسية الذي حاول دومًا تحقيقَ نوع من المصالحة المستحيلة بين الأضداد؛ حيث تجاذبته ثنائيات...

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

بين يوهانا وشوبنهاور، بين الكتب وورق النفايات

يوهانا هنرييت تروسينر (1766- 1838م) كاتبة ألمانية شهيرة في زمنها، وصاحبة صالون ثقافي اجتمع فيه كبار مثقفي ألمانيا آنذاك: من يوهان غوته إلى الأخوين غريم وأوغست شليغل وشقيقه الكاتب الفني كارل شليغل. وأكثر من هذا، كانت يوهانا أول امرأة ألمانية تنشر كتبها من دون الاستعانة...

أثر الجوائز على الثقافة

بواسطة | ديسمبر 26, 1992 | مقالات

ليست الجوائز العلمية والأدبية من الظواهر التي يتفرد بها عصرنا، فقد عرفت العصور والحضارات المختلفة أنماطًا متعددة من الجوائز التي تهدف إلى رعاية العلم والثقافة والإبداع الإنساني حيثما وُجِدَ. غير أن الذي حدث هو تحوّل الجوائز من شكل الهبة الفردية التي يمنحها الخليفة أو الأمير إلى الشكل المؤسسيّ الذي ترعاه الهيئات والدول.

أهمية الجائزة ماديًّا ومعنويًّا

لم يعد الشاعر يقف في ديوان الخلافة أو بلاط الأمير ليتلقى بعد إلقائه خلعة سنيَّة، وإنما أصبح يقدم ديوانه إلى لجان الجوائز لتقرِّر أحقيته بشيء منها. ويبدو أن هذا التغير قد رافقه تغير آخر أيضًا، وهو أن للجوائز المعنوية أهمية قد تفوق الجوائز المادية.

من الصعب القول بغياب الجوائز المعنوية في العصور السابقة؛ لأن أية جائزة مادية تتضمن تقديرًا معنويًّا أو تكريمًا، لكننا بتنا نشهد في عصرنا تزايدًا في أهمية الجانب المعنوي المتمثل في الإعلان عبر وسائل الإعلام وفي احتفالات خاصة، وكذلك في الشهادات والميداليات والأوسمة؛ وما إلى ذلك، ولربما كان لهذا علاقة بأثر الجوائز على نمو الثقافة أو النتاج العلمي والأدبي عمومًا.

في العصور السابقة، وأشير هنا إلى ما قبل القرن السادس أو السابع الهجري، في العالم الإسلامي، وما قبل القرن الثامن عشر في أورُبا، كان منتِج الثقافة، سواء كان أديبًا أم عالمًا، أم غيره، يعتمد على الهِبَات المادية من الدولة ممثلة في شخص الحاكم أو الوزير أو الوالي، أو الإمبراطور؛ بمعنى أنه لم يكن له عمل معين يرتزق منه، وكانت الأعطيات تمثل مصدر دخل حيوي لا يُستغنى عنه، لكن انتقال الدول والمجتمعات إلى طور المؤسسات، وتحول الرعية إما إلى تجار أو موظفين، لدى الدولة غالبًا، أو لدى غيرها؛ منحهم استقلالية مادية عن الأفراد الموسرين، ومن ضمن هذه الرعية منتجو الثقافة عمومًا، فصارت الدولة أو المؤسسة أو الهيئة هي التي تكرّم وليس شخص الحاكم أو الثري. ومع أن هذا قد يصدق على العالم الغربي أكثر مما يصدق على منطقتنا من العالم، فإننا في هذه المنطقة نسير في الاتجاه نفسه، ونلاحظ تزايد دور المؤسسات أو المنظمات غير الفردية في رعاية الفكر والإبداع، مثلما نلاحظ تعاظم القيمة المعنوية للجوائز عما كانت عليه.

هذا بالإضافة إلى الانتشار الملحوظ للثقافة والعلم، الذي أدى بدوره إلى ازدياد عدد المبدعين والمفكرين عن ذي قبل وصعوبة أن يتولى شخص أو أشخاص رعاية كل هذا العدد.

أثر الجائزة في الفرد والمجتمع

انطلاقًا من هذا وغيره من عوامل لم يشر إليها، من الممكن أن نقول: إن تأثير الجوائز في المجتمعات المعاصرة لا يأتي من حيث إنها تساعد منتِج العلم أو الثقافة على العيش، وإنما من زاوية كونها تسهم في تدعيم اتجاهات معينة في الإنتاج يمثلها ذلك المنتج، كأن تشجع المؤسسة أو الدولة مانحة الجائزة خطًّا فكريًّا معينًا، أو أسلوبًا إبداعيًّا بعينه، أو توجهًا من توجهات البحث العلمي. وهذا التشجيع مادي ومعنوي بلا شك، لكن غالبًا ما يكون المعنوي أهم؛ ليس بالنسبة لمانح الجائزة فحسب، وإنما بالنسبة لمتلقيها أيضًا. هذا بالإضافة إلى أنه قد يكون للتشجيع المعنوي مردود ماديٌّ مستقل عما يتلقاه من جائزة مادية مباشرة من مُقدِّم الجائزة، كما في منح جائزة لكتاب، فمبيعات الكتاب الناتجة من الجائزة قد تفوق المبلغ الذي قد يتلقاه الفرد من مانح الجائزة.

لعل من الضروري أن نُتْبع هذا بالقول: إن المردود المادي غير المباشر للجائزة، وهو جزء مُهِمّ من تأثيرها، يتحقق في المجتمعات الأكثر تحضرًا أو مدنيةً؛ حيث ينتشر القراء ويزداد عدد الجامعات والمؤسسات المتنافسة على الحاصلين على الجوائز. أما في المجتمعات النامية أو الفقيرة سيظل دور الجوائز المادية المباشرة مهمًّا؛ لأنه لا يكاد يوجد بديل لها.

المنشورات ذات الصلة

0 تعليق

إرسال تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *