بواسطة الفيصل | نوفمبر 1, 2019 | إصدارات
الكتاب: سيرة لم يكتبها موسى بن ميمون
المؤلف: ممدوح الشيخ
الناشر: مكتبات مصر
تتبنى الرواية رؤية لا تعيد إنتاج «الصورة النمطية للشخصية اليهودية» الشائعة في ثقافات عديدة في الشرق والغرب، وتعيد الاعتبار –ربما للمرة الأولى– لمعاناة اليهود في دول عديدة خلال الحقبة الزمنية التي تدور فيها أحداثها، ومن بينها أحداث تاريخية شديدة الأهمية كصعود الموحدين والحروب الصليبية. هذه السيرة الروائية للفيلسوف اليهودي موسى بن ميمون (1135 – 1204م)، الذي يعد أشهر فلاسفة اليهود في العصور الوسطى وعاش في الأندلس والمغرب وفلسطين ومصر، وترك بعضًا من أهم المؤلفات في التراث اليهودي كله، أشهرها دلالة الحائرين.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: صورة الصحفي في السينما
المؤلفة: سارة عبدالعزيز كامل
الناشر: العربي للنشر والتوزيع
يتناول الكتاب صورة الصحافي في الأفلام الروائية السينمائية المصرية، في محاولة للوقوف على جوانبها الإيجابية والسلبية، ورصد وتوصيف وتفسير عملية التطور التي شهدتها المعالجة الإعلامية، عبر وسيلة السينما في موقفها من بعض الشرائح الفاعلة في المجتمع. يربط الكتاب بين التطورات التي شهدتها صورة الصحافي في السينما والتحولات السياسية والاجتماعية التي شهدها المجتمع المصري، وحُدِّدت المدة من تموز (يوليو) 1952م إلى نهاية عام 2009م كمدّة زمنية لتحليل الأفلام المنتجة خلالها (54 فِلْمًا عينة الدراسة)؛ إذ شهدت هذه المدة تغيرات حادة وحرجة في النظام الاجتماعي والاقتصادي.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: نظام التَّفاهة
المؤلف: آلان دونو المترجمة: مشاعل الهاجري
الناشر: دار سؤال
تكمن أطروحة هذا الكتاب في الانتباه إلى ما صار يحيط بنا من تسيّد للتفاهة والتافهين. فلقد أدى انخفاض المعايير وتغييب منظومات المبادئ الرفيعة والمفاهيم العليا إلى تسهيل صعود البسطاء فكريًّا، ووصولهم إلى مفاصل القرار في الحكومات والإدارة والتجارة والأكاديمية وتمكّنهم منها جميعًا، في سابقةٍ تاريخيةٍ لم تشهدها أية مرحلةٍ حضاريةٍ أخرى. يقول المؤلف: تشجّعنا التفاهة، بكل طريقةٍ ممكنة، على الإغفاء بدلًا من التفكير، النظر إلى ما هو غير مقبولٌ وكأنه حتميّ، وإلى ما هو مُقيتٌ وكأنه ضروري؛ إنها تُحيلنا إلى أغبياء.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: الجماعة السياسية والمواطنة
المؤلف: عبد الإله بلقزيز
الناشر: المركز الثقافي للكتاب
يوضح المفكر المغربي عبد الإله بلقزيز، أنه قد وضع هذا العمل مدفوعًا بهاجسين؛ الأول فكري معرفي يسعى إلى تقديم مفاهيم فلسفة السياسة وعلم السياسة، كما تبلورت في أصولها النظرية في الفكر الحديث. وهاجس آخر عملي مجتمعي وتاريخي وهو البحث في مشكلات المجال السياسي العربي المعاصر، والهاجسان وفقًا للمؤلف مترابطان؛ إذ لا قيمة لأدوات معرفية إن لم تستخدم على واقع مجتمع الباحث والجماعة السياسية التي ينتمي إليها، بقصد فهمها والوقوف على مشكلاتها.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: الإمبريالية، ومعالم الإبادة والعنصرية والشمولية
المؤلفة: حنّة آرندت المترجمة: نادرة السنوسي
الناشر: دار الروافد الثقافية ودار ابن النديم
تقول المؤلفة: إن الإمبريالية وليدة الاستعمار، وتحديدًا إثر النكسة الاقتصادية عام 1873م التي هزّت الرأسمالية، وأدت إلى التوسع الاستعماري الذي أقره مؤتمر برلين عام 1878م. في الكتاب تفسِّر حنة آرندت التوسع الذي كانت له أهداف اقتصادية، ثم تحوّل إلى هيمنة تستهدف حتى الحياة اليومية والخاصة، مشيرة إلى أدوار البرجوازيات المحلية.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: بنية الشخصية في الرواية العُمانية
المؤلف: ثاني الحمداني
الناشر: الآن ناشرون وموزعون
تناول المؤلف دلالات الشخصية التي يقسمها إلى خمسة أنماط، وهي: الشخصية الفاعلة، والمهزومة، والمأزومة، والسلبية، والإيجابية، ممثلًا على تلك الشخصيات بنماذج من الرواية العمانية بتطبيقات تتصل بالسياق الدلالي والبعد النفسي وتطور الشخصية ونموها وهواجسها وخوفها. ولئن كان الكتاب يُعنَى بنماذج من الرواية العمانية إلا أنه في موضوعه ومنهجه يمثل دراسة تأسيسية ومدخلًا لدراسات مشابهة على الرواية العربية، وخطابها السردي وعلاقاتها وأنماطها.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: يوتوبيا وقصائد للشمس والقمر
المؤلف: عبدالعزيز المقالح
الناشر: مؤسسة العويس الثقافية
يضم الديوان 21 قصيدةً للشاعر الفائز بجائزة سلطان بن علي العويس الثقافية، في الدورة الحادية عشرة (2008 – 2009م). ويشكل إضافة إلى ما قدمه المقالح للقصيدة العربية المعاصرة منذ قصيدته «لا بد من صنعاء» حتى يومنا المعاصر، مرورًا بدراساته التاريخية والنقدية؛ إذ ترك الشاعر بصمته المميزة على الثقافة العربية المعاصر.
بواسطة الفيصل | نوفمبر 1, 2019 | الملف
هل باتت أوربا على موعد مع أزمنة التفكك، عوضًا عن الوَحْدة، بعد أن حلَّق حلم الاتحاد الأوربي نحو عقدين من الزمن في الآفاق؟ فرائدة التنوير تجتاحها اليوم ردّة حضارية تتعالى فيها أصوات القوميات المتعصبة، وتنتشر بين ثناياها وحناياها رايات الهويات العرقية والدينية القاتلة.
أوربا، القارة العظيمة التي كانت شعاعًا حضاريًّا في القرن الأخير على الأقل، يأفل نجم إشعاعها تدريجيًّا في السنوات الأخيرة، ويرتد هذا الإشعاع إلى الداخل أو إلى الذات الأوربية. تشهد أوربا حالًا من الصعود المتنامي للأحزاب اليمينية فيها، التي حققت في عام 2017م نتائج لم تحققها منذ عام 1945م. ورغم اختلاف التجارب في كل بلد عن الآخر فإن الأجندة التي نجحت في تبنيها كل هذه الأحزاب ركزت على قضايا الأمن والهجرة والإرهاب والتقلبات الاقتصادية، ورفعت جميعها لافتة أن الآخر هو الجحيم، وهو ما يعني أن أوربا التي تغامر أعداد كبيرة من شباب شعوب العالم الثالث للوصول إليها لم تَعُدْ ذلك الفردوس المفقود الذي يحلمون به؛ إذ باتت تغلق أبوابها في وجوه القادمين إليها، وتضع عشرات القيود في مواجهة حرية انتقالهم بين بلدانها، وتبحث عن كل هفوة لترحيلهم.
لذا كانت أكثر الشعارات الضامنة للنجاح في الحملات الانتخابية هي رفض وجود المهاجرين وتأكيد إعادتهم لبلدانهم، وأغلبها رسم صورًا كاريكاتورية للمهاجرين يحتلُّون فيها أماكن الأوربيين، في العمل والسكن والمرافق، وأنهم سيحدثون نوعًا من الردّة في الثقافة والقيم والتقاليد الأوربية لما قبل عصر النهضة؛ لذلك راجت كل الأحزاب اليمينية، ولجأ إليها المواطن الأوربي لتحميه من طوفان الهجرة الذي سيقضي على حياته، فوصلت ببرامجها العدائية للآخر وثقافته ووجوده إلى سُدّة الحكم. إضافة إلى أن موجة العنف التي شهدها عدد من البلدان الأوربية وأسهم فيها إما متشددون ينتمون إلى الإسلام أو أوربيون رافضون لوجود عرب ومسلمين، كان لهذه الموجة تأثيرها الفعال فيما أسماه باحثون، الردة الأوربية عن الديمقراطية والتراجع عن قيم الدولة المدنية.
إذًا، فقد كان لهذا التحول من الليبرالية إلى اليمين المتشدد انعكاسه على وضع أوربا نفسها؛ إذ إنها بدأت تضيق بصورتها التي قدمتها طوال عقود بصفتها الملاذ المثالي لكل الطامحين إلى تحقيق أحلامهم والباحثين عن عيش كريم وكرامة للإنسان، بما سنته من قوانين وحققته من حرية وديمقراطية تكفل لمن يعيش على أراضيها الحقوق وتحدد له الواجبات.
إنّ خوف أوربا على نفسها من «الآخرين» ليس جديدًا، كما يطرح في هذا الملف، لكن ماذا عن بلدان أوربية عريقة تجهد في الانسلاخ من بقية أوربا، كما يحدث اليوم لبريطانيا؟ «الفيصل» تكرس ملفها لما يطلق عليه الأورباوية الجديدة أو أوربا الجديدة، سعيًا إلى تأمل هذا التحول والوقوف على الأسباب التي جعلت من البلاد التي طالما شكلت أنموذجًا في الحريات والمساواة والقوانين تجهد في التراجع، منطوية على نفسها ومبتعدة بمسافات من الآخر، وإلى أي حد أسهم المهاجرون العرب والمتشددون الإسلاميون فيما آلت إليه أوربا. في الملف يشارك مفكرون وباحثون وكتاب، عددٌ منهم عاش زمنًا في أوربا، وبعضهم لا يزال يعيش.
بواسطة الفيصل | سبتمبر 1, 2019 | إصدارات
الكتاب: الفكر السحري في الإسلام – جذور الدين والعلم
المؤلف: محمد عطبوش
الناشر: دار الرافدين
يبحث هذا الكتاب في ظهور فكرة السحر عند الإنسان البدائي وتطورها حتى ظهور الأديان الإبراهيمية التي كان لها موقف حاسم ضد السحر، وكيف أن التفكير السحري في عادات العرب الجاهليين ومعتقداتهم انعكس على الدين الإسلامي النابع من هذه البيئة، فظهر السحر في نصوصه وتشريعاته وطقوسه وأساطيره، وكانت الكهانة أبرز تهمة تعرض لها الرسول في حياته، فيرصد الكتاب دوافع هذه التهمة من خلال تحليل سلوكيات الرسول الصادرة وأقواله وتوجيهاته؛ إما دفعًا أو جلبًا، إنكارًا أو إقرارًا لقوى سحرية.
والجديد في هذا الكتاب هو دعوته إلى إعادة النظر في الروايات والألفاظ الإسلامية على ضوء النقوش السبئية وأساطير اليمن القديم.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: نحو دراسة الشخصية المحلية
المؤلف: عبدالله البريدي
الناشر: دار الانتشار العربي – بيروت
يبرز هذا الكتاب أهم التصورات المختزنة في أذهان الآخر تجاه الشخصية المحلية المبحوثة (الشخصية القصيمية السعودية). وأوضحت النتائج وجود سمات للشخصية القصيمية، وقد يكون بعضها من النوع الدائم أو المستمر، أو ما يمكننا نعته بـ«السمات الجذمورية لهذه الشخصية المحلية»، ونعني بها بواقي السمات القارَّة في قاع هذه الشخصية بعد قطع زوائدها وإزالة حواشيها، لنصل إلى «الشخصية الجذمورية».
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: داعش في عيون الشعوب
المؤلف: سامر أبو رمان
الناشر: مركز البيان للبحوث والدراسات
يوضح هذا الكتاب ما أخذته ممارسات تنظيم «الدولة الإسلامية» من صدى واسع في مختلف أنحاء العالم، من خلال تصوير حالات النحر والحرق وقطع الرؤوس وانتشارها بطريقة غير مسبوقة، وبالتالي أصبح الدين الإسلامي أكثر الأديان إثارة للجدل، بربطه بالإرهاب، والتغطية الإعلامية والنقاشات الشعبية في أنحاء متفرقة من العالم. ودعا المؤلف إلى ضرورة الاهتمام بآراء الشعوب المعنية بالصراع الدائر بين قوات التحالف و«الدولة الإسلامية» الذين من أبرزهم العراقيون والسوريون لوقوعهما تحت وطأة التأثير المباشر للعمليات العسكرية.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: خراب.. كتاب عن الأمل
المؤلف: مارك مانسون المترجم: الحارث النبهان
الناشر: منشورات الرمل
يحوّل مارك مانسون نظره من العيوب التي لا مهرب منها في نفس كل فرد إلى الكوارث التي لا نهاية لها في العالم من حولنا، يعتمد مانسون على ميدان أبحاث علم النفس في هذه الموضوعات، وعلى الأفكار الحكيمة الخالدة للعديد من الفلاسفة، فيشرح السياسة والدين وعلاقاتنا بالمال والإنترنت وعالم التسلية، وكيف يمكن للإفراط في أشياء جيدة أن يأكلنا أحياء من الناحية النفسية، وهو يتحدى من غير مواربة تعريفاتنا للإيمان والسعادة والحرية، بل حتى للأمل نفسه.
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: الشريعة.. من المصادر إلى الممارسة (مفهوم متعدّد)
المؤلف: بودوان دوبريه المترجم: محمد الحاج سالم
الناشر: مؤسسة الملك عبدالعزيز آل سعود – المغرب
تكمن قيمة هذا الكتاب في اتخاذه المسافة المنهجية الضرورية للقطع مع فوضى الخطابات المعاصرة. كما تبرز جدة التحليلات التي يقدمها الكتاب في الاهتمام بالدور الذي تلعبه البناءات اللسانية في إنشاء عوالم المعنى، حيث تتبلور الأفعال والتصورات المرتبطة بمقولة «الشريعة».
______________________________________________________________________________________________________
الكتاب: الوجود والصيرورة مدخل إلى فلسفة المستقبل
المؤلف: محمد شبل الكومي
الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب
يؤكد هذا الكتاب العلاقة بين الأدب والفلسفة كأنما لترسيخ البينية الحديثة. ويتعرض المؤلف لقضية من أخطر قضايا الفكر المعاصر، وهي ما يقول به ريتشارد ووليت من كون ما بعد الحداثة صورة من صور ما بعد البنيوية، وقد لا يوحي العنوان الفلسفي الصرف بمدى شمول المنهج وعمقه. إنه كتاب يسد ثغرة في مفهومنا للأدب وللفلسفة جميعًا.
بواسطة الفيصل | سبتمبر 1, 2019 | الملف
الترجمة في الوطن العربي موضوع لا يحتاج إلى مناسبة للكتابة عنه أو لمناقشته، هو موضوع ليس حيويًّا ومصيريًّا فقط، إنما هو يمسّ صلب الوجود العربي، وتعيين أين يقف العرب في اللحظة الراهنة مما يحدث في العالم من معارف وعلوم ونظريات وآداب تتوالى باستمرار. تحضر الترجمة بصفتها عنصرًا فاعلًا في عملية التنمية على الصُّعُد كافة، ووسيلة لا غنى عنها أبدًا في التقدم، والتفاعل مع الثقافات الأخرى.
من ناحية، لم يعد حال الترجمة هو نفسه قبل النصف الثاني من القرن العشرين، لقد قطعت الترجمة، خصوصًا في العقدين الأخيرين، شأوًا بعيدًا، وحققت نتائج ممتازة، وأصبح من الممكن الحديث عن ازدهار على صعيد نقل المعارف من لغات شتى، وتجويد الترجمة وتنوع الاختيارات، ووجود مترجم متخصص. ساعد على هذا الازدهار انطلاق مؤسسات متمكنة تُعنَى بهذا الجانب في مختلف البلدان العربية، ووجود جوائز مرموقة تكرِّم المترجمين وتحتفل بمشاريع الترجمة المهمة.
إلا أنه مع ذلك، لا يزال موضوع الترجمة في الوطن العربي تكتنفه إشكاليات كثيرة، من حيث غياب إستراتيجية لما يمكن أن يُترجَم في شكل مؤسسيّ، وتضافُر الجهود لنقل ما ينبغي نقله من لغات العالم، حين يخص الأمر مشاريع كبرى، وضرورة أن تشمل الترجمة مجالات في غاية الأهمية، وعدم الاقتصار على الآداب، والترجمة من لغات أخرى مباشرة، غير الإنجليزية والفرنسية، وإهدار حقوق المترجم والناشر والجهات المعنية، وانتشار القرصنة من ناشرين ومترجمين.
إضافة إلى الإشكاليات التي تمس صميم الترجمة وعملية النقل، مثل عدم ضبط الكثير من المصطلحات والمفاهيم، أو توحيدها، والأخطاء الفادحة التي يقع فيها المترجمون من اللغات الأخرى إلى العربية، والعكس أيضًا، وما ينجم عنها من نص مشوش يسهم في خلق رؤية مشوشة غير دقيقة.
ومن القضايا المهمة التي يجدر وضعها في الحُسبان، إدراك العرب أهمية الترجمة في النهوض، وإسهامها في تطوير المعرفة العربية، على صُعُدِ الفكر والفلسفة والآداب والعلوم الأخرى. فكثير من الكتب الأساسية تُترجَم إلى العربية، لا يُكتَب لها الشيوع في شرائح واسعة من القراء؛ إذ تبقى صعبة الفهم، ما لم يَنْبَرِ نُقَّاد وباحثون في التحاور معها وتمثُّلها وتقريبها من القراء، أي ما يسمى عملية ما بعد الترجمة، وإلا ما ضرورة الترجمة؟
في ملف «الفيصل» الذي تكرسه للترجمة، يشارك عدد من المترجمين المتخصصين إضافة إلى بعض الكتاب، فيتطرقون إلى قضايا الترجمة ويتوقفون عند الإشكاليات التي تواجهها، ويثيرون أكثر الأسئلة إلحاحًا اليوم على المترجمين والناشرين والمؤسسات التي تُعنَى بالترجمة. في الوقت نفسه يتحدث مترجمون عن تجاربهم الشخصية في الترجمة، وعن الكُتّاب الذين يختارونهم، وعن دوافعهم إلى ذلك.
بواسطة الفيصل | سبتمبر 1, 2019 | كاريكاتير
