تسعى هذه المقالة إلى تقديم قراءة جديدة للشعر التشيلي، وتسلط الضوء على منهج حديث في التأويل والفهم، يهدف إلى تفكيك الروابط التي تجمع بين المبدع والقارئ والمجتمع والثقافة في سياقها البيئي. يتضح من خلال دراسة العلاقة بين الإيكولوجيا والفن، وبخاصة الأدب، أن هذا الجانب لم...
الترجمة بوصفها إبداعًا
يشهد الأثر الترجمي، الذي خلّفه الشاعر الراحل عبدالسلام مصباح، على المكانة البارزة، التي شغلتها ترجمة الشعر في حياته الأدبية، وعلى القيمة العليا لهذا الفعل في تصوره للممارسة الإبداعية؛ إذ ارتقى بها، من مستوى الهواية والشغف، إلى مقام الالتزام الوجودي. والملتفت إلى إرثه،...
قبل بضع سنوات دُعيت إلى مهرجان أدبي في بينانج، وقد ضم الملتقى كتابًا وكاتبات من جميع أطياف المجتمع الماليزي وأعراقه ودياناته، كما استقبل المهرجان ضيوفًا من اليابان وسريلانكا وكوريا الجنوبية ودول أخرى. أتذكر كيف ذهلتُ من الانفتاح البالغ في الجلسات والمناقشات، ولم أقف...
جمع العربي المسلم ابن طفيل (ت: 58هـ) بين الفكر والإيمان، وصل في حكايته الرمزية إلى «مدينة فاضلة صغيرة»، تقنع الروح وتحررها من القلق والأسئلة المضنية. ساءل النظر الإنساني في «حي بن يقظان»، حيث الحياة من اليقظة، يحيا الإنسان أولًا وينبثق من حياته وعي يعلّمه ما لا يعلم،...
في القاهرة حيثُ الغبار يكتبُ تاريخًا موازيًا على زجاج النوافذ، كان صنع الله إبراهيم يزرعُ جُمَلًا ناقصة في تربة السردِ العربي. لم يكن يؤمنُ بالإغلاق التام للفكرة أو بتجاوزها لأجلِ فكرةٍ أخرى مُستهلكة، وإنما كانَ يتركُ الفاصلة الأخيرة مفتوحةً كبوابة صغيرة، لعل قارئًا...
انتظار العدالة أم اختبار للصبر؟
في المجتمعات الحديثة، يُعد الطابور تجسيدًا بسيطًا للنظام، لكنه في مصر يفضح تعقيدات أعمق: علاقتنا بالسلطة، بالكرامة، وبالآخر. مشهد الانتظار العابر يتحول إلى مرآة ثقافية واجتماعية تكشف ما هو أعمق من مجرد تأخير في الخدمة. إنها محاولة لفهم الطابور ليس كصفٍّ للأجساد، بل...
اقترح يوهان فولفغانغ فون غوته مفهوم «الأدب العالمي» في عام 1827م، ومن المتوقع في المستقبل أن تُعتبر الكتابات بمختلف اللغات «كتابة لهجات عالمية»، في مسار يؤدي في النهاية إلى «أدب عالمي إنساني»، كما يكتب الشاعر والمترجم والمحرر كاو شواي. نشأ الشعر الصيني الحديث في عام...
رحلة اللجوء كانت قدَرًا خطّه الله لي بحكمةٍ خفية. وحين كُتب لي أن أعيش عامين في المملكة العربية السعودية، لم تكن مجردَ إقامة مؤقتة، بل تجربة إنسانية عميقة قادتني لاكتشاف ذاتي من جديد، وإعادة النظر في هويةٍ نحملها نحن السودانيين؛ تلك الهوية المتمازجة بين العروبة...
أن تعرف هو أن تفكر على نحو صحيح فيما هو كائن لأسباب وجيهة ومتينة، وليس بدافع المصادفة أو الإيمان، كما قد يحدث حتى مع الشخص الجاهل. فهل ثمة، مثلًا، كائناتٌ حية خارج المنظومة الشمسية؟ لا أحد يملك الإجابة. ولكن غير ممتنع أن يكون اعتقاد هؤلاء أو أولئك (ممن يثبتُ أو ينفي)...
«الحيّ الحيّ» لعلي الشعالي أنموذجًا
تمثّل رواية «الحيّ الحيّ» (اللوهة للنشر، الإمارات، 2019م) لصاحبها الروائي الإماراتي عليّ الشعالي خميرة صالحة لدراسة عمليّة الانتقال الصادمة والمربكة بين العالمين التخييليين الممكن وغير الممكن، وفق تصوّر سرديات الخوارق(1)، وما يستتبع ذلك من تغيّرات مفروضة على القارئ في...
إن المتأمل في المسار التأويلي لكيليطو، يلحظ أن هذا المسار تحكمه إستراتيجية خاصة، نلمحها في كل النصوص التي اشتغل عليها، وهي نصوص تراثية بالأساس، متنوعة ومختلفة؛ منها السرد الطويل، والمحكي القصير، والنوادر، والسرود المنقبية والرحلية، والقصة الفلسفية، والرسائل، والنصوص...
«الحياة ليست رواية»، هذا عنوان رواية للأديب والإعلامي عبده وازن (منشورات المتوسط، 2025م). العنوان الذي نقرأ جملةٌ خبرية، والجملة الخبرية بأبسط تعريف نحوي: «هي التي تحمل خبرًا يحتمل الصدق أو الكذب». نقيضُها الإنشائية، لا تتصل بالصدق ولا الكذب. يبيح لي التعريف النحوي أن...
