ثقافات

يوجين ثاكر أو في تشريح التشاؤم فلسفيًّا.. مقتطف من كتاب «تشاؤم كوسمي»

يوجين ثاكر أو في تشريح التشاؤم فلسفيًّا.. مقتطف من كتاب «تشاؤم كوسمي»

النشيد مفكرًا، هذا هو العنوان الذي يلح عليَّ كلما فكرت في كتاب «تشاؤم كوسمي» ليوجين ثاكر. إنه القصيدة بمفهوم أوسع، قد نجده في صلة لفظة الشعر بالإدراك العميق والوعي المتدبر، المعنى ذاته الذي تشير إليه عبارة «لا يشعرون» المطردة في النص القرآني. بعبارة أخرى، ينظم ثاكر...

فيتغنشتاين أو ما يعرف بـ «التراكتاتوس»

فيتغنشتاين أو ما يعرف بـ «التراكتاتوس»

كيف يمكن أن تكون العبارات الخاطئة، مثل «للأحصنة ثمانية أرجل»، ذات معنى تمامًا بقدر العبارات الصحيحة، مثل «للأحصنة أربعة أرجل»؟ من أين تأتي البنية المنطقية؟ وإذا كان بوسعنا أن نصفَ ما سيكون عليه العالم، لو كانت قوانين الفيزياء مختلفة، هل يمكننا أن نفعل الشيء ذاته فيما...

سلفادور دالي: منحني الجنرال فرانكو أعلى وسام يمكن أن يُمنح لفنان حي

سلفادور دالي: منحني الجنرال فرانكو أعلى وسام يمكن أن يُمنح لفنان حي

هذا الحوار هو الأول من مجموعة حوارات مع الرسام الإسباني السوريالي الشهير سلفادور دالي، أجراها معه صديقه الشاعر والروائي والناقد الفرنسي آلان بوسكيه، وضمها في كتاب نشره عام 1966م بعنوان: «حوارات مع دالي». تتغير الموضوعات في هذا الحوار بسرعة من السياسة إلى الرسم، فرنسا...

لماذا نقرأ أعمال إسماعيل كاداريه؟!

لماذا نقرأ أعمال إسماعيل كاداريه؟!

«إسماعيل كاداريه»، أحد أهم الشعراء والروائيين الأوربيين وأكثرهم ترجمة في القرن العشرين، فضلًا عن كونه أشهر الشخصيات الأدبية في ألبانيا. شغلت أعماله مُثقفي العالم نظرًا للنكهة الكلاسيكية الشكسبيرية التي تُميز لغته الأدبية، فلم يكن كاتبًا معاصرًا يسير حسبما تمليه عليه...

الإلهام الذي منحَنا إياه كنزابورو أوي

الإلهام الذي منحَنا إياه كنزابورو أوي

كنزابورو أوي، كاتب ياباني ذائع الصيت، فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 1994م، وفي سبتمبر من عام 2006م، حضر إلى الصين للمشاركة في ندوة عقدتها الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية بعنوان: «ندوة حول أدب كنزابورو أوي». وفي الندوة ألقى مويان كلمة بعنوان: «الإلهام الذي منحنا...

سكوت فيتزجيرالد في أستوديوهات هوليوود.. إظلام تدريجي

سكوت فيتزجيرالد في أستوديوهات هوليوود.. إظلام تدريجي

في بدايات يوليو عام 1937م وصل فيتزجيرالد إلى هوليوود لتسلّم وظيفة في أستوديوهات مترو غولدوين ماير M-G-M. وقد شغل مكتبًا صغيرًا في الطابق الثالث من مبنى الكُتاب، حيث كان يمارس عمله على السيناريوهات من العاشرة صباحًا حتى السادسة مساءً، يتجرَّع الكوكا كولا طوال النهار،...

هيننغ مانكل في ذكرى الشاعر والمسرحي الهندي صفدار هاشمي

هيننغ مانكل في ذكرى الشاعر والمسرحي الهندي صفدار هاشمي

هذه الترجمة المختصرة هي جزء من محاضرة ألقاها الكاتب والروائي والمسرحي السويدي الراحل هيننغ مانكل (1948– 2015م) في ذكرى الشاعر والكاتب والمخرج المسرحي الهندي الفذ صفدار هاشمي الذي عُرف بأعماله العديدة في مسرح الشارع. كان الراحل صفدار هاشمي أيضًا ناشطًا شيوعيًّا وشاعرًا...

عقل في حِداد

عقل في حِداد

هل العظمة الأدبية لا تزال ممكنة؟ بالنظر إلى الانحطاط العنيد للطموح الأدبي، والهيمنة المتزامنة للفاتر وفصيح اللسان والقاسي عديم الشُّعور، بوصفها موضوعات قصصية معيارية، كيف يمكن لمشروع أدبي نبيل أن يبدو الآن؟ أحدُ الأجوبة القليلة المتاحة لقرَّاء اللغة الإنجليزية هو عمل...

أسباب البهجة

أسباب البهجة

كتب رالف والدو إيمرسون: «الطاقة مقرونة بالبهجة». على الرغم من أننا غالبًا ما نفكر في البهجة على أنها عكس الطاقة، بوصفها رغبة غير صادقة للاستمتاع بالأشياء، إلا أن إيمرسون أدرك أنها مورد للذات، وأداة لتشكيل حياتنا العاطفية التي يمكن أن تساعد في نقلنا إلى العالم...

الكتب العظيمة ستبقى عظيمة.. كيف يمكن للكتب الكلاسيكية أن تغير حياتنا؟

الكتب العظيمة ستبقى عظيمة.. كيف يمكن للكتب الكلاسيكية أن تغير حياتنا؟

التحقنا أنا وأخي عام 1985م بمنظومة التعليم الخاصة بالمدارس العامة المكتظة بالطلاب إلى حدود كبيرة. لكن برغم هذا الاكتظاظ أوفت وجبات الغداء المجانية في تلك المدارس بقسط كبير من حاجاتنا الغذائية وأبقتنا على قيد الحياة، وإن في كفاف لا تخطئه العين؛ فقد كنّا –مثل كثرة من...

غوغول الأوكراني.. كيف أصبح رائدًا للسرد الأدبي الروسي؟

غوغول الأوكراني.. كيف أصبح رائدًا للسرد الأدبي الروسي؟

لم يقتصر الصراع الروسي- الأوكراني على ميادين القتال، بل امتد إلى مجال الثقافة، وهناك اليوم نزاع بين البلدين السلافيين على عدد من عباقرة الأدب الروسي من ذوي الأصول الأوكرانية: (نيكولاي غوغول، فيودور دوستويفسكي، أنطون تشيخوف، ميخائيل بولغاكوف، إسحاق بابل، آنّا أخماتوفا،...

برنار دادييه.. فيكتور هوغو الإيفواري

برنار دادييه.. فيكتور هوغو الإيفواري

«الكتابة بالنسبة إليّ هي الرغبة في درء الظلام والرغبة في فتح نافذة على العالم لكل إنسان». برنار دادييه إلى جانب ليوبولد سيدار سنغور وإيمي سيزير، يظل الكاتب برنار دادييه أحد أكثر الشخصيات شهرة في الأدب الإفريقي الناطق بالفرنسية. لقد ساهم بنشاط كبير في كل المحطات...