مقالات

الثقافة في مواجهة الذكاء الاصطناعي

الثقافة في مواجهة الذكاء الاصطناعي

يبدو أن «الذكاء الاصطناعي» سيظل مدةً –قد تطول أو تقصر– مثار جدل بين طرفين؛ أحدهما يرى فيه خلاصًا لكثير من المشكلات البشرية، والآخر يرى فيه هدمًا لكثير من قيم الثقافات والحضارات الإنسانية، إلا أن المسار الأكثر هيمنة وغلبة ينطلق من مفهوم القوة التقنية بوصفها الأداة...

الترجمة في الفن… الرسم والموسيقا نموذجًا

الترجمة في الفن… الرسم والموسيقا نموذجًا

هنالك لحظات في الفن لا أقول تاريخية وإنما أقول أولى وأحرى بالماضي والحاضر والقادم أن يقف لها إجلالًا. لحظات قد نقول فيها كل شيء من دون أن ننطق بحرف واحد. إن مفهوم الترجمة بما هو بيان لغة ما بلغة أخرى يمكن أن يكون أكثر اتساعًا، وأن يشمل كل ما يمكن أن يتحول إلى لغة....

فن المشاكسة عند بوريس ڤيان

فن المشاكسة عند بوريس ڤيان

كان بوريس ڤيان (1920- 1959م) روائيًّا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًّا ومهندسًا وعازف ترومبيت ومؤلف نصوص أوبرالية وأغانٍ وسيناريست ومترجمًا ومديرًا فنيًّا لشركات أسطوانات موسيقية... وكان أمير حي سان جيرمان في باريس، ونجمًا من نجوم الموضة. فكانت باريس كلها تلهج باسمه بعيد...

السؤال عن مستقبل الشعر العربي

السؤال عن مستقبل الشعر العربي

يرتبط السؤال عن «مستقبل الشعر العربي» بالتصورات الراهنة حول هذا الشعر، وأيضًا بتجدّد هذه التصورات، كما ينطلق هذا السؤال من الإطلال على ما أنجز من هذا الشعر حتى الآن، وما ينجز في مشهده الراهن، أو ما يمكن أن ينجز فيه خلال الزمن المقبل. وهذا السؤال يمكن مقاربته خلال نقاط...

«عاصفة على جناحٍ متعَب» لسيف الرَّحبي الأكواريوم: تحولات الفكرة من الماء عائدةً إلى الشجرة

«عاصفة على جناحٍ متعَب» لسيف الرَّحبي

الأكواريوم: تحولات الفكرة من الماء عائدةً إلى الشجرة

تصادف، وأنا بمسقط، أن قرأت عنوان سيف الرَّحبي الجديد «عاصفةٌ على جناحٍ متعبٍ» الذي نشرته دار الآن منشورات، بعمان بالأردن، 2023م. ويتوزَّع هذا العنوان على نصوصٍ مكتوبةٍ في شكل وارداتٍ، يوميَّاتٍ اقتطعَها الرحبي من ذكرياته وهو في شوارع القاهرة، ليالي رمضان، وفي شوارع...

الرواية العربية والمرأة – المجاز

الرواية العربية والمرأة – المجاز

لماذا بدأت الرواية العربية الأولى باسم امرأة؟ وما الذي أعطاها حضورًا متوالدًا في روايات لاحقة؟ وهل كانت فكرة «فاضلة» مجردة أم كيانًا مشخصًا واضح الحركة والفعل؟ جاءت شرعية السؤال من «زينب»، التي كتبها محمد حسين هيكل في نهايات العقد الأول من القرن العشرين واعتبرها بعضٌ...

المدينة أنشأها السلام… المدينة أنشأت الحروب

المدينة أنشأها السلام… المدينة أنشأت الحروب

«وأذكر ما بمدينة القاهرة من الخطط والأصقاع، فتتهذب بتدبر ذلك نفس القارئ وترتاض أخلاقه، فيحب ويفعله، ويكره الشر ويتجنبه» المقريزي - «المواعظ والاعتبار في ذكر الخطط والآثار» والمعروف بخطط المقريزي. تُعرف المدن أساسًا بالقانون، وهذا ما يجعلها مدينة وليست قرية، القانون أو...

عشر روايات من أميركا اللاتينية ستأخذك إلى هناك

عشر روايات من أميركا اللاتينية ستأخذك إلى هناك

من الواقعية السحرية للمناطق الاستوائية إلى «مدينة الواقع الخشن»، الأدب الأميركي اللاتيني غني وخادع كما المنطقة نفسها. غالبًا ما يكون لحس المكان بُعد سياسيّ في الأدب الأميركي اللاتيني. حتى الواقعية السحرية -التي تحظى بمساحات حرية رائعة مع معالم المدن والبلدات، الغابات...

«أُمّة على رِسْلِها» لمها الفيصل… تحليل رصين ونقد جريء

«أُمّة على رِسْلِها» لمها الفيصل… تحليل رصين ونقد جريء

كتاب «أُمّة على رِسلِها: تأملاتٌ من بلاد العرب» للباحثة مها محمد الفيصل، نظرات ثاقبة في جملة من القضايا التي تشغل الفكر العربي -والإنساني- اليوم، وسَعْيٌ إلى استشراف الآتي. تقرؤه فتقع في أَسْر تحليلاته الرصينة ونقده الجريء. يحاورك بأسلوبه السلس في الاحتجاج للفكرة...

ما الدور الذي يؤدّيه التأويل في الترجمة؟

ما الدور الذي يؤدّيه التأويل في الترجمة؟

«وكانت الأرض كلّها لغةً واحدةً وكلامًا واحدًا... إلى اليوم الذي نزل فيه الربّ ليرى ماذا فعل بنو آدم... فبلبل لغةَ الأرض كلّها حتى لا يفهم بعضُهم لغةَ بعض». عندئذ وجد الإنسان نفسه، انطلاقًا من حاجته المُلِحّة إلى التواصل، مرغمًا على البحث عن ملاذٍ يلجأ إليه، يقيه شر...

السودان وجدلية التركيب (١)… سؤال الهوية السودانية عند محمد أبي القاسم حاج حمد

السودان وجدلية التركيب (١)… سؤال الهوية السودانية عند محمد أبي القاسم حاج حمد

«الهوية» في دفاتر الصفوة كثيرة هي المساهمات التي قدمت حضورًا معرفيًّا لصالح مسألة الهوية السودانية، ومنهم: محمد أحمد محجوب، وخضر حمد، ومحمد عشري الصديق، وعبدالمجيد عابدين؛ وعابدين له دور في الثقافة السودانية، وإن لم يكن سودانيًّا، لكن أثره الفكري باقٍ ولو في شكل...

السيرة الذاتية والمحاذير الذهنية

السيرة الذاتية والمحاذير الذهنية

انتقل فن السيرة الذاتية إلى الأدب العربي منذ مرحلة مبكرة وكافية لأن يبلغ مرحلة النضج الفني كواحد من الأشكال الأدبية المؤثرة، إلا أن ذلك لم يتحقق بالصورة المأمولة، ولعل السبب الرئيس في هذا الأمر يتمثل في أن السيرة الذاتية في أدبنا العربي تفتقد إلى جرأة المكاشفة التي...