القاهرة منتصف القرن التاسع عشر

المؤلف: إدوارد وليم لين المترجم: أحمد سالم سالم الناشر:  الدار المصرية اللبنانية يدفعنا إدوارد وليم لين للعيش في مصر القديمة والتماهي مع كل تفاصيلها وحكاياتها بداية من النشأة بعد الفتح العربي حتى عام 1847م، ذلك التماهي الذي عاشه لين بشكل فعلي مع القاهرة القديمة...

نخدشُ الليلَ ونصعد

سيلفيا بلاث، وأليس ووكر، ومارغريت أتوود ترجمة: إلياس فركوح الناشر: دار أزمنة ليس من سببٍ واحد أدّى إلى «تكوين وضَفْر» هذا الكتاب، ضامًّا بين غلافيه مجموعة القصائد الأربع عشرة، العائدة إلى ثلاث شاعرات؛ اللهم سوى المحافظة عليها من التشتت (وربما التبدد) بين الصحف،...

الراوي والمروي له والقارئ، دراسات في التواصل السردي

المؤلف: مجموعة من المؤلفين ترجمة وتقديم: بشار سامي يشوع الناشر: دار الرافدين يقول (بول أوستر) في حوار معه في جريدة «لوموند»: «هنالك في حياتي فصل كبير بيني وبين الشخص الذي يكتب الكتب؛ ففي حياتي أعرف تقريبًا ما الذي أفعله، ولكن عندما أكتُب أشعر تمامًا بالضياع ولا...

الصبية والسيجارة

المؤلف: بونوا ديتيرتر المترجم: زهير بوحولي مراجعة: رمزي بن رحومة الناشر: دار مسكيلياني هذه الرواية نُشرت سنة 2005م، ومع ذلك فقد بلغت حد التنبؤ العام والتفصيلي أحيانًا، بما سيحدث في سوريا مثلًا في السنوات الأولى من العشرية الثانية؛ إذ يصور الكاتب مشاهد لهو الإرهابيين...

حلم إقليدس

المؤلف: موريس مارجنسترن المترجم: رشيد برهون  الناشر: كلمة للترجمة يدعونا الكاتبُ إلى رحلة في تاريخ الرياضيات وفي سِيَر بعض علماء الرياضيات، متوقّفًا خاصة عند حقبة اكتشاف هندسة القَطْع الزائد التي ساعدت على فهم النظام الداخلي للشبكة العنكبوتية، وشكَّلت مصدر إلهام...

تشكلات العلماني في المسيحية والحداثة والإسلام

المؤلف: طلال أسد المترجم: محمد العربي الناشر: دار جداول لا يقع هذا الكتاب مباشرةً ضمن الأدبيات التـي تتناول ثنائيات العلمانية والدين، والدين والدولة الحديثة. فموضوعه الرئيس عن الكيفية التـي تشكّل ويتشكّل بها العلماني في سياقات زمانية ومكانية متباينة ومتشابكة في آنٍ....

Share This